1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Kalender

2
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Geschichte

3
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Koyomi

4
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Tot

5
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
T

6
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
h

7
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
ich

8
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
c

9
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
k

10
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
G

11
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
r

12
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
o

13
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
w

14
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
t

15
00:00:09,230 --> 00:00:10,240
Das echte Schwert hat mich in Scheiben geschnitten.

16
00:00:10,240 --> 00:00:10,610
Meine Finger,

17
00:00:10,610 --> 00:00:10,990
Meine Handgelenke,

18
00:00:10,990 --> 00:00:11,240
Meine Ellenbogen,

19
00:00:11,240 --> 00:00:11,400
Meine beiden Arme,

20
00:00:11,400 --> 00:00:11,530
Meine Schultern,

21
00:00:11,530 --> 00:00:11,650
Meine Knöchel,

22
00:00:11,650 --> 00:00:11,740
Meine Schienbeine,

23
00:00:11,740 --> 00:00:11,820
Meine Knie,

24
00:00:11,820 --> 00:00:11,900
Meine Schenkel,

25
00:00:11,900 --> 00:00:12,240
Meine Brust,

26
00:00:12,240 --> 00:00:12,320
Mein Schlüsselbein,

27
00:00:12,320 --> 00:00:12,400
Mein Hals,

28
00:00:12,400 --> 00:00:12,490
Meine Kehle,

29
00:00:12,490 --> 00:00:12,740
Meine Nase,

30
00:00:12,740 --> 00:00:12,990
Meine Augen,

31
00:00:12,990 --> 00:00:13,240
Mein Gehirn,

32
00:00:13,240 --> 00:00:13,740
Mein Kopf

33
00:00:13,740 --> 00:00:14,490
Schneiden.

34
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
M

35
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
a

36
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
r

37
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
c

38
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
h

39
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
13

40
00:00:15,740 --> 00:00:16,990
Th

41
00:00:16,990 --> 00:00:19,040
Am frühen Morgen stieg ich die Bergtreppe zum Schrein der Polarschlange auf dem Gipfel hinauf.

42
00:00:19,040 --> 00:00:21,000
Es war im letzten Monat bereits zur Gewohnheit geworden.

43
00:00:21,250 --> 00:00:24,920
Kagenui Yozuru war aus dem Schrein der Polarschlange verschwunden.

44
00:00:24,920 --> 00:00:27,500
und seitdem war fast ein Monat vergangen.

45
00:00:28,550 --> 00:00:32,880
Natürlich bin ich nicht in der Position, mir um Kagenui Sorgen zu machen.

46
00:00:33,170 --> 00:00:36,840
Trotzdem war ich unehrenhaft jeden Tag zum Heiligtum gegangen.

47
00:00:37,890 --> 00:00:42,020
Unehrenhaft ist nicht einmal ein Wort, oder ...

48
00:00:43,020 --> 00:00:44,140
Das war nicht gut.

49
00:00:44,140 --> 00:00:47,770
Obwohl ich heute eine Prüfung hatte, verlor ich das Selbstvertrauen

50
00:00:47,770 --> 00:00:54,280
Naja, jedenfalls, Senjougahara
wollte mich zur Universität begleiten,

51
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Deshalb musste ich diesen Berg vor unserem Treffen verlassen.

52
00:00:57,280 --> 00:00:58,580
… Damit sie denkt, dass sie mich zur Universität begleiten muss,

53
00:00:58,620 --> 00:00:59,530
schenkte mir nicht allzu viel Anerkennung …

54
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
L

55
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
a

56
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
s

57
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
t

58
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
N

59
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
ich

60
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
g

61
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
h

62
00:01:00,330 --> 00:01:00,790
Schau,

63
00:01:01,370 --> 00:01:03,160
wie ein Hund, der geht, gegen eine Stange laufen kann,

64
00:01:03,160 --> 00:01:06,290
Wenn Araragi einen Weg entlang geht, wird er auf eine Kuriosität stoßen.

65
00:01:06,290 --> 00:01:10,550
Senjougahara Hitagi

66
00:01:06,290 --> 00:01:10,550
Hände frei

67
00:01:06,290 --> 00:01:10,550
Was die Noten angeht, bist du bereits auf dem Weg zum Erfolg, Araragi.

68
00:01:10,550 --> 00:01:14,420
Solange Sie also alle Probleme vermeiden können, die Sie davon abhalten, die Prüfung selbst abzulegen,

69
00:01:14,420 --> 00:01:16,680
dann ist das Campusleben schon in Sicht.

70
00:01:17,510 --> 00:01:22,430
Ein Monat verging ereignislos, ohne dass etwas passierte.

71
00:01:23,390 --> 00:01:24,430
Ohne Kuriositäten.

72
00:01:24,430 --> 00:01:25,480
Keine urbanen Legenden.

73
00:01:25,480 --> 00:01:26,770
Kein Straßenklatsch.

74
00:01:26,770 --> 00:01:28,150
Keine leeren Gerüchte.

75
00:01:28,150 --> 00:01:32,030
Und natürlich keine Schulgeistergeschichten, nichts.

76
00:01:32,030 --> 00:01:34,610
Als ob alles vorbei wäre.

77
00:01:35,780 --> 00:01:37,450
Gaen.

78
00:01:38,950 --> 00:01:41,120
Hey, Koyomin, guten Morgen.

79
00:01:42,660 --> 00:01:43,830
Guten Morgen.

80
00:01:44,580 --> 00:01:48,210
Dein Körper. Es ist ziemlich ernst geworden, nicht wahr? Koyomin.

81
00:01:48,670 --> 00:01:51,460
Nun ja ... es ist etwas, das immer noch beherrschbar ist.

82
00:01:52,420 --> 00:01:55,760
Ich nehme an, was ziemlich ernst geworden ist, wäre...

83
00:01:55,760 --> 00:01:57,130
Yozuru.

84
00:01:58,130 --> 00:02:00,640
Zu glauben, dass sie ins Visier genommen würde.

85
00:02:00,640 --> 00:02:03,640
Wirklich, es war unerwartet. Auch für mich.

86
00:02:03,640 --> 00:02:06,390
Sollte man denn nichts erwarten können?

87
00:02:06,390 --> 00:02:08,770
Du weißt alles, nicht wahr?

88
00:02:08,770 --> 00:02:13,070
Woah woah, was soll der Sarkasmus gegenüber einem Freund, den du eine Weile nicht gesehen hast, Koyomin?

89
00:02:24,080 --> 00:02:27,370
Der Grund, warum Kagenui eliminiert wurde, liegt daran, dass sie einfach im Weg war.

90
00:02:28,000 --> 00:02:32,250
Nicht Kagenui Yozuru selbst, sondern ihr Vertrauter Ononoki Yotsugi.

91
00:02:32,630 --> 00:02:35,380
Um sie wiederzugeben
machtlos und wirkungslos,

92
00:02:35,380 --> 00:02:38,130
Stattdessen wurde für den Meister gesorgt.

93
00:02:39,380 --> 00:02:42,390
Indem man den Meister ausschaltet,
die Spitze der Befehlskette,

94
00:02:44,930 --> 00:02:48,140
Das wäre nicht nötig
Ich habe Angst vor diesem gestellten Blick, Mädchen.

95
00:02:49,520 --> 00:02:52,520
Ich schicke Yotsugi zu dir nach Hause, Koyomin,

96
00:02:52,520 --> 00:02:57,860
Obwohl sie in der Lage ist, dich als echte, von Menschenhand geschaffene Kuriosität zu beschützen,

97
00:02:57,860 --> 00:03:00,490
Es schien, als gäbe es jemanden, dem das nicht besonders gefiel.

98
00:03:01,410 --> 00:03:06,870
Nun ja, diese Person würde Yotsugi selbst nicht angreifen, da sie eine echte Kuriosität ist.

99
00:03:06,870 --> 00:03:09,710
Deshalb ging sie stattdessen ihrem Meister nach.

100
00:03:10,620 --> 00:03:14,210
Von hier aus kann die Geschichte
in zwei mögliche Wege auseinander gehen.

101
00:03:14,790 --> 00:03:20,170
Yotsugi bleibt ein machtloser, bedeutungsloser Leibwächter, genau wie geplant.

102
00:03:20,840 --> 00:03:26,600
oder irgendwie erkennt Yotsugi die menschliche Natur und beschützt Koyomin aus freien Stücken ...

103
00:03:26,600 --> 00:03:29,480
Allerdings würde sie den seltsamen Teil von ihr aus den Augen verlieren.

104
00:03:30,390 --> 00:03:33,100
Was würde passieren, wenn sie den seltsamen Teil von ihr aus den Augen verlieren würde?

105
00:03:33,100 --> 00:03:35,310
Ich muss es dir nicht erklären, oder?

106
00:03:35,940 --> 00:03:38,650
Denn du hättest es mit deinen eigenen Augen sehen sollen.

107
00:03:39,110 --> 00:03:39,990
Wenn das passiert ist.

108
00:03:39,990 --> 00:03:42,610
Wenn Ononoki Yotsugi aufhören würde, eine echte Kuriosität zu sein,

109
00:03:43,740 --> 00:03:47,870
Sie wäre etwas, an das man Hand anlegen könnte, und man müsste keine Angst vor ihr haben.

110
00:03:48,200 --> 00:03:50,460
Was war der Grund, so weit zu gehen?

111
00:03:51,000 --> 00:03:53,620
Es fühlte sich an, als wollten sie mich davon abhalten, etwas zu tun …

112
00:03:54,130 --> 00:03:56,670
Oder wollten sie mich dazu bringen, etwas zu tun?

113
00:03:57,550 --> 00:03:58,380
Ist Shinobu...

114
00:03:59,760 --> 00:04:02,300
Schläfst du im Moment tief und fest, Koyomin?

115
00:04:02,300 --> 00:04:03,090
Ja…

116
00:04:03,090 --> 00:04:05,300
Sie ist in letzter Zeit völlig nachtaktiv.

117
00:04:05,300 --> 00:04:07,720
Zumindest um diese Zeit schläft sie normalerweise.

118
00:04:08,850 --> 00:04:12,440
Nun ja, es hört sich so an
etwas, woran sie denken könnte.

119
00:04:12,440 --> 00:04:18,070
Der Versuch, dem Wesen einer Kuriosität näher zu kommen, für den Fall, dass ein Notfall eintritt.

120
00:04:18,730 --> 00:04:24,740
Allerdings hat es keine große Bedeutung, da sie bereits begonnen hat, sich von der Kuriosität zu entfernen.

121
00:04:25,360 --> 00:04:28,740
Der Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade von jetzt,

122
00:04:28,740 --> 00:04:32,460
der nicht mehr ganz ist
unsterblich oder völlig ein Vampir,

123
00:04:32,460 --> 00:04:37,040
Jedenfalls kann es Sie nicht 24 Stunden am Tag schützen.

124
00:04:37,790 --> 00:04:40,000
Sie sind also nicht wirklich vor einem Attentat geschützt.

125
00:04:40,460 --> 00:04:41,550
Als Vergleich:

126
00:04:41,550 --> 00:04:46,840
Es ist fast so absurd, als würde man versuchen, in Shogi zu gewinnen, ohne dass einem seine Figuren abgenommen werden.

127
00:04:47,350 --> 00:04:51,850
Selbst wenn Sie ein stolzer und leidenschaftlicher Kommandant sind, gibt es immer noch Teile, die geopfert werden müssen.

128
00:04:52,310 --> 00:04:56,850
…Wenn Sie versuchen, einen Bauern zu schützen, verlieren Sie Ihren König, meinen Sie?

129
00:04:57,400 --> 00:04:59,860
Der Turm, der Läufer, der goldene General oder der silberne General,

130
00:04:59,860 --> 00:05:01,610
Sie werden am Ende alle möglichen Opfer bringen.

131
00:05:02,110 --> 00:05:04,780
Die einzige Figur, die nicht geopfert werden kann, ist der König.

132
00:05:05,320 --> 00:05:07,950
Wenn man darüber nachdenkt, ist es ein seltsames Spiel.

133
00:05:08,570 --> 00:05:11,490
Selbst wenn alle Figuren außer dem König genommen würden,

134
00:05:11,490 --> 00:05:15,370
Solange der König überlebt, können Sie immer noch gewinnen.

135
00:05:16,790 --> 00:05:17,630
Wie auch immer, Koyomin.

136
00:05:17,630 --> 00:05:20,040
Glauben Sie, dass Sie der König sind?

137
00:05:20,670 --> 00:05:22,380
Ach nein, unmöglich.

138
00:05:22,380 --> 00:05:26,010
Rechts? So bist du sehr bescheiden.

139
00:05:26,010 --> 00:05:28,260
Im Moment, was den König dieser Stadt betrifft,

140
00:05:29,720 --> 00:05:30,390
es gibt keinen.

141
00:05:31,430 --> 00:05:36,890
Im Moment ist der Thron in dieser Stadt vakant, deshalb gibt es so viele Probleme.

142
00:05:37,270 --> 00:05:40,570
Es ist wie eine Shogi-Partie ohne den König.

143
00:05:41,650 --> 00:05:44,740
Ich habe von Spielen gehört, bei denen Sie
ohne Turm oder Läufer spielen,

144
00:05:44,740 --> 00:05:47,610
Aber es ist ungewöhnlich, Shogi ohne den König zu spielen, oder?

145
00:05:47,610 --> 00:05:51,870
Wie würden Sie dann entscheiden, wer der Sieger ist?

146
00:05:51,950 --> 00:05:55,450
In einem solchen Fall gibt es keinen Gewinner oder Verlierer, oder?

147
00:05:55,450 --> 00:05:58,960
Denn es gibt keine Bedingungen für Sieg oder Niederlage.

148
00:05:58,960 --> 00:06:01,840
Das ist richtig, es ist eine Situation ohne Gewinner oder Verlierer.

149
00:06:01,840 --> 00:06:04,090
Die Leute würden das eine rechtsfreie Zone nennen.

150
00:06:05,170 --> 00:06:06,260
Frei.

151
00:06:06,260 --> 00:06:11,300
Soweit ich mich erinnere, war Kaiki derjenige, der sagte, dass für die Entstehung eines chaotischen Zustands eine Leere nötig sei.

152
00:06:11,930 --> 00:06:16,020
Oshino konnte der Stadt trotz der Vakanz spirituelle Stabilität verleihen.

153
00:06:16,390 --> 00:06:19,690
Was ich tun möchte, ist, diese freie Stelle zu besetzen, und sei es nur optisch.

154
00:06:19,690 --> 00:06:23,320
Das habe ich dir anvertraut, Koyomin, und du hast versagt.

155
00:06:23,320 --> 00:06:25,530
So war es bisher, richtig?

156
00:06:26,240 --> 00:06:31,530
Ich hatte wirklich gehofft, dass es funktionieren würde, Yotsugi als Zurückhaltung in deine Nähe zu bringen.

157
00:06:31,530 --> 00:06:34,160
Aber es scheint nicht funktioniert zu haben.

158
00:06:34,700 --> 00:06:36,750
Kagenui ist verschwunden.

159
00:06:36,750 --> 00:06:38,790
Kaiki zeigt sein Gesicht nicht.

160
00:06:38,790 --> 00:06:41,040
Und Oshinos Aufenthaltsort ist unbekannt ...

161
00:06:41,580 --> 00:06:43,340
Wir sind also in einer Sackgasse.

162
00:06:44,630 --> 00:06:46,960
Mir blieb nichts anderes übrig, als persönlich zu handeln.

163
00:06:46,960 --> 00:06:48,970
…Was meinst du mit handeln?

164
00:06:49,220 --> 00:06:54,220
Diese Situation, in der der Kollateralschaden immer weiter zunimmt. Ich würde dem gerne einen Deckel aufsetzen, Koyomin.

165
00:06:54,640 --> 00:06:58,730
Anstatt also zu sagen, dass ich handeln würde, könnte ich sagen, dass ich diesen Aktionen gerne ein Ende setzen würde.

166
00:06:58,730 --> 00:07:01,100
Insbesondere, Koyomin, deine Handlungen.

167
00:07:01,100 --> 00:07:06,730
Meins? Ähm, es ist nicht so, dass ich … vorhatte zu handeln oder so.

168
00:07:06,730 --> 00:07:11,410
Hat Kagenui nicht deshalb Ononoki zu mir geschickt?

169
00:07:12,280 --> 00:07:15,620
Doch Yotsugi ist dieser Aufgabe nicht mehr gewachsen.

170
00:07:15,620 --> 00:07:19,790
Sie kann dich nicht länger beschützen und sie kann dich auch nicht aufhalten.

171
00:07:19,790 --> 00:07:21,170
Im wahrsten Sinne des Wortes ein Dummy.

172
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
D

173
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
u

174
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
m

175
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
j

176
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
e

177
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
o

178
00:07:21,170 --> 00:07:22,420
n

179
00:07:22,630 --> 00:07:24,290
Jetzt sind Sie also handlungsfähig.

180
00:07:24,290 --> 00:07:27,590
Sie sind bereits handlungsfähig –
und es gibt niemanden, der dich aufhalten kann.

181
00:07:27,590 --> 00:07:31,050
Und das Problem ist, wenn Sie handeln –

182
00:07:31,050 --> 00:07:32,550
die andere Seite wird auch handeln.

183
00:07:32,840 --> 00:07:33,760
Die andere Seite?

184
00:07:33,760 --> 00:07:36,470
Sie müssen nicht darüber nachdenken, wer die andere Seite ist.

185
00:07:36,470 --> 00:07:37,560
Kurz gesagt,

186
00:07:37,560 --> 00:07:38,810
'jemand.'

187
00:07:38,810 --> 00:07:42,690
Das Problem ist, dass es für Sie gefährlich ist, zu handeln.

188
00:07:42,690 --> 00:07:46,110
Oder besser gesagt, die andere Seite wartet darauf, dass Sie handeln.

189
00:07:46,110 --> 00:07:49,610
Es ist eine duellartige Situation, in der
Wer zuerst handelt, wird zum Verlierer.

190
00:07:49,610 --> 00:07:51,320
Fast ein Dilemma.

191
00:07:51,320 --> 00:07:52,700
Ein Dilemma…

192
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
zwischen was genau?

193
00:07:54,780 --> 00:08:01,210
Ich kann mir eine Lösungsstrategie dafür vorstellen,
aber die Durchführung ist etwas schmerzhaft.

194
00:08:01,210 --> 00:08:02,670
Eine Lösungsstrategie…?

195
00:08:02,670 --> 00:08:04,960
Eine Lösungsstrategie für was?

196
00:08:06,460 --> 00:08:11,050
Es ist eine Lösungsstrategie, um das zu beseitigen
„Dunkelheit“, die diese Stadt erfasst hat.

197
00:08:12,430 --> 00:08:14,180
Und so lautet die Antwort...

198
00:08:14,720 --> 00:08:15,930
Damit du stirbst.

199
00:08:16,970 --> 00:08:19,680
Keine Sorge, es wird nur für einen Moment weh tun.

200
00:08:37,990 --> 00:08:39,490
Dieses Schwert. Es ähnelte etwas, das ich kannte.

201
00:08:39,490 --> 00:08:41,000
Das Schwert, das sie schwang, war...

202
00:08:39,490 --> 00:08:41,000
das Echte.

203
00:08:41,000 --> 00:08:42,500
Angeblich längst verschwunden...

204
00:08:41,000 --> 00:08:42,500
Der ursprüngliche Oddity Slayer.

205
00:08:44,620 --> 00:08:47,500
Dass es dazu gekommen ist, ist eine Schande.

206
00:08:48,540 --> 00:08:50,880
Es war, wie Senjougahara gesagt hatte.

207
00:08:51,760 --> 00:08:55,130
Für jemanden wie mich ist es nicht die Prüfung selbst,

208
00:08:55,130 --> 00:09:00,060
Die Möglichkeit, zur Prüfung selbst zu kommen, war eine größere Hürde.

209
00:09:00,060 --> 00:09:03,020
Und es schien, als wäre ich dabei gescheitert.

210
00:09:15,030 --> 00:09:18,030
Araragi Koyomi

211
00:09:15,030 --> 00:09:18,030
Hände frei

212
00:09:42,350 --> 00:09:48,020
Ich trete einen Stein weg, um meine Sorgen loszuwerden,

213
00:09:48,020 --> 00:09:53,650
Ich spiele das Flattern herunter, das ich diesen April verspüre.

214
00:09:53,650 --> 00:09:59,160
Wir waren glückliche Kinder voller Neugier,

215
00:09:59,160 --> 00:10:02,160
Ich war derjenige, der dich vorangetrieben hat,

216
00:10:02,160 --> 00:10:05,120
von diesem Tag an.

217
00:10:05,120 --> 00:10:10,580
Lasst uns unseren Grenzen entfliehen

218
00:10:10,580 --> 00:10:16,380
und nehmen Sie sich unterwegs Zeit

219
00:10:18,180 --> 00:10:23,810
Lasst uns mit unseren Fahrrädern in die Ferne fahren

220
00:10:23,810 --> 00:10:29,440
Wir tragen unsere Hoffnungen und Träume im Korb

221
00:10:29,440 --> 00:10:34,860
Ist die Zukunft, über die wir so viele Gerüchte gehört haben,

222
00:10:34,860 --> 00:10:36,440
Ein schöner Ort zum Verweilen?

223
00:10:36,440 --> 00:10:39,950
Selbst wenn wir unsere ausgedehnten Schatten danach fragen,

224
00:10:39,950 --> 00:10:42,660
wir werden trotzdem nicht klüger sein

225
00:10:42,660 --> 00:10:45,450
wir werden trotzdem nicht klüger sein

226
00:10:45,450 --> 00:10:48,830
wir werden trotzdem nicht klüger sein

227
00:10:54,500 --> 00:10:57,340
Nun zum Epilog, oder besser gesagt zur Pointe.

228
00:11:03,140 --> 00:11:04,050
Hä?

229
00:11:04,050 --> 00:11:05,350
Was war das?

230
00:11:05,350 --> 00:11:06,810
Was ist los?

231
00:11:18,820 --> 00:11:22,450
Hat Gaen nicht den Oddity Slayer geschwungen?

232
00:11:22,450 --> 00:11:24,360
und hatte mich damit in Stücke geschnitten?

233
00:11:24,830 --> 00:11:27,750
Was genau war los?

234
00:11:27,750 --> 00:11:28,830
NEIN.

235
00:11:28,830 --> 00:11:32,080
Gaen, was hatte sie getan?

236
00:11:35,250 --> 00:11:36,340
Ah. Du bist wach?

237
00:11:36,340 --> 00:11:41,970
Oder liegt es vielleicht daran, dass man schlafende Hunde nicht lügen lassen kann, Rarabai?

238
00:11:41,970 --> 00:11:45,050
Sag meinen Namen nicht wie eine Art Schlaflied.

239
00:11:45,050 --> 00:11:46,640
Mein Name ist Araragi –

240
00:11:49,770 --> 00:11:52,810
Ich verstehe. Entschuldigung, ich habe gestottert.

241
00:11:53,600 --> 00:11:55,150
Es war ein strahlendes Lächeln, das mir gefallen hatte,

242
00:11:55,190 --> 00:11:56,900
das ich schon einmal geliebt hatte.

243
00:11:56,900 --> 00:11:58,360
Sehnsucht nach. Ich hätte nie erwartet, es wiederzusehen.

244
00:11:58,610 --> 00:12:05,740
Ist es also die Pointe, dass Araragi es nicht zum Prüfungsort geschafft hat und die Aufnahmeprüfung nicht bestanden hat?

245
00:12:07,200 --> 00:12:09,950
Nein, so eine Pointe würde überhaupt nicht funktionieren!